-
1 łyżka cedzakowa
шумо́вка -
2 łyżka
сущ.• желонка• ковш• ложка* * *łyż|ka♀, мн. Р. \łyżkaek 1. ложка;\łyżka cedzakowa шумовка; \łyżka wazowa разливательная ложка;
2. тех. ковш ♂, черпак ♂;● pracować za \łyżkakę strawy работать за кусок хлеба; \łyżka do butów рожок (для обуви)
* * *ж, мн Р łyżek1) ло́жкаłyżka cedzakowa — шумо́вка
łyżka wazowa — разлива́тельная ло́жка
2) тех. ковш m, черпа́к m•- łyżka do butów -
3 cedzakowy
-
4 łyż|ka
f 1. (kuchenna) spoon- łyżka stołowa a tablespoon- jeść łyżką to eat with a spoon- karmić kogoś łyżką to spoon-feed sb2. (zawartość) spoon, spoonful (czegoś of sth)- łyżka stołowa cukru a tablespoon of sugar- dwie łyżki soli two spoons a. spoonfuls of salt3. Techn. (w koparce) bucket 4. Górn. bailer a. sludger 5. Myślis. (ucho) ear- □ łyżka cedzakowa a. durszlakowa slotted spoon- łyżka do butów shoehorn- łyżka ginekologiczna Med. curette- łyżka wazowa ladle■ jadłoby się go a. chciałoby się go jeść łyżkami he’s a delightful person- utopiłbym go w łyżce wody I would happily strangle himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łyż|ka
-
5 cedzakow|y
adj. 1. (służący do cedzenia) straining attr.- łyżka cedzakowa skimmer, skimming ladle2. Ryboł. [sieć] sieve attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cedzakow|y
-
6 cedzakowy
łyżka cedzakowa Durchschlaglöffel m -
7 Schaumkelle
Schaumkelle <-, -n> fłyżka f cedzakowa
См. также в других словарях:
łyżka — ż III, CMs. łyżkażce; lm D. łyżkażek 1. «narzędzie do nabierania, czerpania pokarmów, zwłaszcza płynnych» Łyżka stołowa, deserowa. Łyżka cukru, kartofli. Nabierać coś, czegoś na łyżkę. ∆ Łyżka cedzakowa, durszlakowa «łyżka z dziurkami służąca do… … Słownik języka polskiego
